Sommer

eine Runde Golf auf einem der 10 wunderschönen Golfplätzen – zwischen 10 Min. und 1 Stunde erreichbar
ein Tag Wassersport oder Schwimmen auf einem der Kärntner Seen
eine Wanderung zu den Spitzen der regionalen Alpen

ein Spaziergang von einer Berghütte zur anderen und den berühmten hausgemachten Käse und Speck verköstigen
eine Radtour durch herrliche Natur auf dem 60 km Radweg und ein BBQ am Fluss oder eine Pause in einem der typisch österreichische Gasthauses
eine romantische Zugfahrt mit der Bahn durch das Gailtal nach Villach
Shopping in Villach, Klagenfurt oder Lienz
eine lustige Fahrt auf der Gail in einem Kanu oder Schlauchboot
Fliegenfischen auf dem Gail Fluß
Klettern und Abseilen auf dem Plöckenpass
eine Ausflug in die faszinierende Stadt Triest am Meer
...die Liste ist endlos, und es gibt für jeden etwas!

Vielleicht möchten Sie ja nur ein gutes Buch nehmen, sich auf dem großen Südbalkon setzen und die schöne Aussicht und die Natur genießen?

Summer

a hike to the tops of the local Alps
a walk from one Alpine Hut to another and try the famous homemade cheese and “Speck”
a bike ride through wonderful nature on a 60 km cycle track, stopping for a bbq by the river or a nice meal in one of the typical Austrian “Gasthauses”
take a romantic trip along the valley on the train to Villach
shopping in Villach, Klagenfurt or Lienz
a fun trip down the Gail river in a canoe or a rubber dinghy
fly-fishing on the river Gail
rock climbing on the Plöckenpass
a trip to the fascinating city of Triest by the sea
... the list is endless and there is something for everyone!!

Perhaps you just wish to take a good book, sit on the large south-facing balcony and enjoy the beautiful views and the nature?

una partita di golf su uno dei 10 splendidi campi da golf – fra 10 min. e 1 ora di auto
una giornata di sport acquatici o nuotare in uno dei bei laghi della Carinzia
una camminata alle cime delle Alpi locale
una passeggiata da un Rifugio a un altro e assaggiare il famoso formaggio fatto in casa o lo Speck

un giro in bicicletta attraverso la natura meravigliosa su 60 km in bici pista, fermandosi per un barbecue sul riva del fiume o un buon pasto in uno dei tipici austriaci "Gasthaus"
fare una gita romantica lungo la valle sul trenino per Villach
shopping a Villach, Klagenfurt o Lienz
un divertente viaggio lungo il fiume Gail in canoa o in gommone
pescare a mosca sul fiume Gail
arrampicata sul Plöckenpass
un viaggio nella affascinante città di Trieste in riva al mare
... La lista è infinita e c'è qualcosa per tutti.

Magari preferisce a prendere un buon libro e sedersi sul grande balcone verso sud e godersi della bella vista e della natura?